Zehn Tage nach ihrem 21. Geburtstag gelang Fernandes die Revanche für die WM-Niederlage gegen die Australierin Emma Snowsill. Nachdem die beiden Athletinnen, die in der Saison 2006 erneut eine eigene Klasse im internationalen Triathlonsport gebildet hatten, zusammen in die zweite Wechselzone eingefahren waren, sorgte Fernandes schon auf der ersten der vier Laufrunden für eine Vorentscheidung: "Ich schaue niemals in einem Rennen nach hinten, aber heute hatte ich erwartet, dass Snowsill mich noch einholen würde", sagte die Portugiesin. Snowsill hatte aber auch im weiteren Rennverlauf nicht den Hauch einer Chance und lief ein ebenso einsames Rennen. Mit deutlichem Abstand erreichte die Luxemburgerin Elizabeth May auf Platz drei ihre erste Podiumsplatzierung. Vierte wurde die US-Amerikanerin Laura Bennett vor Joelle Franzmann aus Saarbrücken. Anja Dittmer wurde 22., Kathrin Müller finishte auf Rang 50. Mit dem Sieg sicherte sich Vanessa Fernandes auch vorzeitig die Prämie in Höhe von 250.000 US-Dollar für den Sieg im Gesamt-Weltcup 2006.

Das Rennen der Herren wurde von den Europäern dominiert: Der Europameister und WM-Dritte Frederic Belaubre lieferte sich ein spannedes Duell mit dem Spanier Javier Gomez, der vor zwei Wochen das Weltcuprennen von Hamburg für sich entschieden hatte. Auf der letzten Laufrunde setzte sich Belaubre ab und feierte in der Hitzeschlacht am Stausee der neun Drachen vor den Toren Pekings mit zehn Sekunden Vorsprung seinen zweiten Weltcupsieg. 46 Sekunden hinter Gomez komplettierte Stephane Poulat den französischen Triumph auf Platz drei. Hinter dem Tschechen Filip Ospaly erreichte Jan Frodeno (Tri Sport Saar Hochwald) den fünften Platz, Maik Petzold (Bautzener LV) wurde Siebter. Steffen Justus (ASICS Team Witten) und Daniel Unger (TV Mengener) finishten auf den Plätzen 23 und 44.
Frank Wechsel

Ergebnisse:

Männer
1. Frederic Belaubre (Frankreich) 1:52:48 
2. Javier Gomez (Spanien) 1:52:58
3. Stephane Poulat (Frankreich) 1:53:44
4. Filip Ospaly (Tschechien) 1:53:53
5. Jan Frodeno (Tri Sport Saar Hochwald) 1:54:02
6. Bevan Docherty (Neuseeland) 1:54:08
7. Maik Petzold (Bautzener LV) 1:54:11
8. Volodymyr Polikarpenko (Ukraine) 1:54:20
9. Tim Don (Großbritannien) 1:54:27
10. Kris Gemmell (Neuseeland) 1:54:33
23. Steffen Justus (ASICS Team Witten) 1:55:37
44. Daniel Unger (TV Mengen) 1:58:05

Frauen
1. Vanessa Fernandes (Portugal) 2:03:53
2. Emma Snowsill (Australien) 2:04:38
3. Elizabeth May (Luxemburg) 2:05:24
4. Laura Bennett (USA) 2:05:36
5. Joelle Franzmann (Tri Sport Saar Hochwald) 2:05:43
6. Samantha Warriner (Neuseeland) 2:06:01
7. Andrea Hewitt (Neuseeland) 2:06:08
8. Andrea Whitcombe (Großbritannien) 2:06:08
9. Kathy Tremblay (Kanada) 2:06:12
10.Vanessa Raw (Großbritannien) 2:06:24
22. Anja Dittmer (SC Neubrandenburg) 2:09:05
50. Kathrin Müller (ASICS Team Witten) 2:15:56